Vor einigen Tagen begann ich damit, diese Serie aus nostalgischen Gründen wieder zu entdecken. Natürlich fing ich mit der ersten Folge an.
Und zeitgleich veröffentlichte das Team von Neo Magazin Royale eine Parodie des Vorspanns. Da war ich erst einmal ziemlich überrascht. Was für ein Zufall…

Beim Übersetzen des Titels hat die deutsche Synchronregie damals übrigens großes Glück gehabt. Denn ALF = Alien Life Form ließ sich natürlich wunderbar mit Außerirdische Lebensform übersetzen.

© NBC, Alien Productions

Wer wie ich schon immer mal wissen wollte, wie sich der kleine, zottelige Kerl im Original anhört, also ohne Tommi Pipers markante Stimme, der sollte hier mal reinschauen:

Und hier ist noch ein längeres Interview mit Anne Schedeen (Kate) aus 2015…
https://www.youtube.com/watch?v=zvkRL-lUAiU